Cette historie m'a été racontée par un ami, directeur de l'hôtel aux États-Unis où la scène se passa.

Une cliente Américaine dormait paisiblement dans la chambre de son hôtel, situé dans une grande ville d'Amérique du Nord. Elle se réveille, en pleine nuit, et aperçoit, dans la pénombre, près de la coiffeuse, une silhouette cagoulée qui lui semble être celle d'un homme.
Affolée, ne sachant pas bien si le personnage en voulait à ses bijoux ou à sa vertu, elle se dresse sur son lit et se met à hurler comme une folle.
L'individu s'enfuit en courant sans demander son reste et, selon les dires de la cliente, sans rien prendre.
Elle alerta le Directeur de Nuit immédiatement : la sécurité constata que la porte n'avait pas été forcée, ce qui pouvait vouloir dire qu'un client précédent n'avait pas rendu sa clé ou que l'intrus avait un passe, mais aussi qu'elle-même n'avait pas mis la chaînette de sécurité.
Le lendemain, elle porta plainte au Commissariat du quartier contre X, malfaisant, ayant pénétré dans sa chambre nuitamment et contre l'hôtel pour ne pas assurer sa sécurité puisqu'un inconnu était rentré dans sa chambre.
Lettre de l'avocat de la cliente quelques jours plus tard, pour une demande de transaction, la cliente ayant été très perturbée par cet incident ; les avocats de l'hôtel refusent et c'est le procès quelques mois plus tard.
L'avocat expose que sa cliente a eu la peur de sa vie, cette nuit-là, dans l'hôtel, que sa vie sexuelle en avait été perturbée et que, depuis, elle n'avait plus d'orgasme ; par conséquent, elle demandait plusieurs millions de dollars de dommages et intérêts ;
Un psychothérapeute est appelé à la barre, explique avec des mots très savants qu'il s'agit du syndrome de x ou y, qu'il soigne cette cliente, depuis des mois, sans progrès apparents.
Il fut expliqué que la chaînette était faite pour permettre d'entrouvrir la porte pour parler à quelqu'un ou prendre un pli mais que c'était la serrure qui devait assurer la protection et qu'en l'occurrence ce rôle protecteur n'avait été tenu.
Et savez-vous ce qu'il arriva ? Elle gagna !