La montre de Jerry indique 22H22. Sharon n'est toujours pas revenue chercher
le règlement. "C'est ridicule" dit finalement Jerry. "Est-ce que tu vois notre
serveuse ? ou bien un responsable ?" Il attrape l'addition, ainsi que sa carte
de crédit, et se lève.
"Où vas-tu ?" lui demande Joan.
"Je vais payer cette foutue addition !" répond-il, en se dirigeant vers la
cuisine. Jerry découvre Sharon dans l'arrière-salle, en train de fumer une
cigarette, tout en préparant les ustensiles de table avec les serviettes.
"Excusez-moi, ça ne vous dérange pas, si nous payons notre note ?"
dit Jerry.
Embarrassée, Sharon sursaute et écrase sa cigarette. "Je suis désolée, Monsieur.
Je vais m'occuper de ça immédiatement et vous la ramener aussitôt. Désolée."
Jerry marche à pas lourds jusqu'à la table, croise les bras, fronce les
sourcils, se laisse tomber dans sa chaise… et attend. "L'as-tu trouvée ?" lui
demande Joan.
"Ouais, elle faisait une pause" dit Jerry. Il regarde sa montre.
"Il est 22H30 !
Bon sang. Nous ferions mieux d'appeler la baby-sitter pour lui dire que nous
arrivons".
"Je vais le faire" dit Joan. "Attends, la voilà qui arrive" la prévient Jerry.
Sharon se presse jusqu'à leur table, avec le reçu de la carte de crédit de
Jerry.
"Je suis tout à fait désolée, Monsieur. Merci. Je ne vous ai pas compté les
cafés."
Jerry vérifie la somme, enlève deux dollars sur le pourboire, griffonne sa
signature et grogne "Allons-y."
